Como traduzir os seguintes termos, retirados de recente artigo na revista The Economist:
O contexto é licitação internacional.
1 - public procurement = government procurement = licitação.
3 - bidder = licitante.
4 - bid = proposta.
5 - winning bid = proposta vencedora.
E vice-versa.
Fundamento: termos correspondentes na Lei 8666/93.
Para mais informações, consulte o verbete licitação no Dicionário de Direito, Economia e Contabilidade: Inglês-Português-Inglês