Lista de livrarias em que o Dicionário está à venda:

Versão online integral do Dicionário: clique aqui.

Capa, contracapa, ISBN e introdução da 4a Edição da obra (publicada em setembro de 2013): clique aqui.

Aulas de Tradução Jurídica no YouTube: http://www.youtube.com/user/dicionariomarcilio/videos
Mais aulas online de Tradução Jurídica: http://www.authorstream.com/marciliomcastro/

PDF com 20 razões para adquirir o Dicionário (2006): clique aqui.
PDF com Amostra online do Dicionário (1a edição): clique aqui.

Email para contato marciliomcastro@gmail.com
_____

quinta-feira, 24 de novembro de 2011

Sociedade de Economia Mista

A Petrobrás é uma Estatal?

Não. A Petrobrás é uma Sociedade de Economia Mista. Como dizer isto em inglês?

Jamais traduza por "Mixed-Economy Company", pois não faz sentido em inglês.

O correto é: Sociedade de Economia Mista = Government-Controlled Company.